なにか手続きが足りないのか？と思い、メールを読み返すと「口座に送金」「相手が受け取る」うんぬん等という部分がある。んん？送金しないと支払いされないのか？でもクレジットカードで支払いしたし明細きてるし。

ソフト会社の方の問題かもと思いメールしてみた。「シリアルまだか」の超短文ながら、excite翻訳大活躍（笑）
しかし返事がなかなかこない。不安増大。ので、今更ながらpaypalについて調べてみた。

『メールアドレスを利用して口座間のオンライン送金を可能にしたシステム』だそうで

・PAYPALに口座を開設すれば、銀行の口座番号や名義人を知らせず、メアドでお金のやり取りができる
・日本を含む４４カ国からの利用が可能、USドル・カナダドル・ユーロ・ポンド･円の５種類の通貨に対応
・海外送金も簡単にでき、eBayなどの海外のオークションの支払いなどに利用できる

てなことらしい。わたしはpaypalに口座を開いたわけだ。
最初に自分の口座にお金を入れておかねば始まらないのだが、自分のクレジットカードを登録しておくと、口座残高がなくてもそこから支払いされていく。カード登録はオプションなのだが、私はよくわからずに（普通にカードで支払うだけのつもりで）登録しちゃってたんだな。

最初に調べろよ＞自分と激しく自己つっこみしつつ、日本でも海外オークションをしている人に割と利用されているようで、解説ページも結構あるのでちょっと安心。したのも束の間、巧妙化する PayPal 詐欺とかいう記事を見つけて鬱になる。イマドキはやりのフィッシングってやつですか。そうですか。さらに警告ページまであって、激鬱になる。ぃぃぃぃ。

でも今回の支払いの問題とは関係なさそうだ（ほっといたらヤバそうだが）。
paypal日本支社はないのだが、日本語サポートはやってるらしいので問い合わせメールを出すことにした。
すると、すぐに返事があり
「支払いは完了してます。売り手の対応が遅れてるのかもしれないので、再度連絡を取り返信をお待ちください。もし連絡がない場合は、苦情申し立てを提出することもできます」とのことだった。とりあえずわたし、間違ったことはやってないんだね？そうだよね？かーさん！

仕方ないので、再度ソフト会社にメールした。今度は色んなサイトの英文メール作例総動員でがんばった（涙ぐましい）でも返事はまだない（鬱）あとできることといえば、フィッシングメールに気をつけるくらいか。
paypalに苦情申し立てを提出しなくて済むように祈るばかりなのだ（-人-）